{"id":616,"date":"2016-01-18T00:00:36","date_gmt":"2016-01-18T06:00:36","guid":{"rendered":"https:\/\/dieresis.com\/utileria-de-bruno-gruppalli\/"},"modified":"2021-10-26T09:55:08","modified_gmt":"2021-10-26T14:55:08","slug":"utileria-de-bruno-gruppalli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dieresis.com\/en\/utileria-de-bruno-gruppalli\/","title":{"rendered":"“Utiler\u00eda” de Bruno Gruppalli"},"content":{"rendered":"\n
\n \t\t\t\n\t
\n\t \t\t\t
\n\t\t
\n
\n \n
\n
\n\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\"Apariencia<\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Apariencia y aparici\u00f3n 2014 Vaso de vodka, espejo, ceniza Medidas variables.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\"Bruno<\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Bruno Grupalli, Guadalajara 2016. Foto de Samantha Cendejas.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\"Fantasma,<\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Fantasma 2014. Fotografia 50 x 35 cm.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\""Utileria",<\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

“Utiler\u00eda”, 2013. Instalaci\u00f3n que se activa por una actriz peri\u00f3dicamente. Hierro, vidrio, vodka, agua, vasos de vidrio, botellas, 2 libros ejemplares \u00fanicos, actriz. 8 x 5 metros.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n
\n
\n

“Utiler\u00eda” de Bruno Grupalli<\/i>
\r\n(Guadalajara, Lunes, 18 Enero)<\/h2>\r\n

La Colecci\u00f3n Dieresis presenta la instalaci\u00f3n “Utiler\u00eda” del artista argentino Bruno Grupalli, como parte de las actividades de Pre-Zona MACO en Guadalajara. El performance se llevar\u00e1 a cabo en el Museo de las Artes de la Universidad de Guadalajara, el Viernes 29 de Enero a las 7:00 p.m.<\/p>\r\n

La entrada al performance es gratuita y abierta al p\u00fablico. Esta actividad representa el inicio de una serie de programas p\u00fablicos que la Colecci\u00f3n Di\u00e9resis presentar\u00e1 en la ciudad a lo largo del a\u00f1o.<\/p>\r\n

En ocasi\u00f3n de este evento Rosario G\u00fciraldes, arquitecta y curadora, ha hecho una entrevista con el artista.<\/p>\r\n

RG: \u00bfCu\u00e1l es la relaci\u00f3n entre los elementos formales de tus dibujos (como el trazo, la forma y la textura y el modo en el que los mismos se vinculan entre s\u00ed) con los elementos interpretativos de tus composiciones espaciales?<\/p>\r\n

BG: Considero que todo lo que hago son diferentes formas de hacer lo mismo. Todo tiene que ver con todo. El dibujo es algo as\u00ed como el grado cero de mi sistema, casi todo comienza ah\u00ed. A veces mientras boceto algo que supongo que funcionar\u00e1 de manera espacial, aparece algo puramente gr\u00e1fico y termina siendo un dibujo. No hay un l\u00edmite claro. Otras veces ese dibujo necesariamente tiene que ser trasladado al espacio. Ah\u00ed comienzo a pensar los materiales a utilizar en ese traslado. Otra opci\u00f3n es que lleve una situaci\u00f3n cotidiana o que abstraje de alg\u00fan momento (puede ser de la calle, de una discoteca, u otro) al dibujo y de ah\u00ed al espacio. Obviamente en el espacio empieza otro trabajo, mover los elementos hasta dar con el equilibrio y las distancias justas. Cuando llega ese momento el dibujo queda lejano; como la direcci\u00f3n que uno anota por tel\u00e9fono en papel al hablar con alguien en el momento en que uno llega a esa direcci\u00f3n.<\/p>\r\n

RG: Tus obras tienen un componente conceptual muy firme, en donde la precisi\u00f3n es muy importante. El tipo y cantidad de objetos que comprenden tus instalaciones, as\u00ed como el uso de instrucciones o anotaciones que las activan , son elementos fundamentales para acceder a tu producci\u00f3n. \u00bfQui\u00e9nes o cu\u00e1les son tus referencias cuando acudes a esta estrategia ?<\/p>\r\n

BG: Pienso en los juegos de mesa, una caja que contiene elementos dispares entre si y un papel con las instrucciones. Ese papel pone todo eso en una misma constelaci\u00f3n, dibuja un tipo de relaci\u00f3n entre los objetos. De las instrucciones, me interesa que pueden ser muy abiertas y cada uno que las lee interpreta algo distinto. Funcionan de manera ambigua ya que generan un halo de precisi\u00f3n al trabajo y a su vez introducen al que las lee con su propio bagaje. Supongo que siempre tiendo a la s\u00edntesis. No sabr\u00eda decir por qu\u00e9. En este momento viene a mi cabeza el grupo de escritores Oulipo o una obra de Bruce Nauman que son instrucciones en un papel rosa, como posibles referencias, pero son muchas y vienen dependiendo seg\u00fan el estado del trabajo.<\/p>\r\n

RG: Hay algo en tus obras que me hace pensar en poner a disposici\u00f3n del espectador un especie de proceso mental, casi como sumergir al espectador en un estado an\u00edmico, que tiene que ver con proponer o incentivar a que el espectador alcance un grado desarrollado de alerta. \u00bfPodr\u00edas hablar sobre ello?<\/p>\r\n

BG: Me interesa activar el espacio en donde se puede ver mi trabajo, hacer notar las paredes, la luz que ilumina el lugar, el sonido de una voz humana, ese tipo de cosas. La sala propiamente dicha. Creo que cuando uno nota lo que lo rodea con este tipo de percepci\u00f3n comienza a vibrar algo que me interesa. Algo as\u00ed como observar algo tan en detalle que de a poco todo lo dem\u00e1s comienza a desaparecer. Cuando las obras que habitan el espacio no se presentan con esa prepotencia de \u201cobra de arte, m\u00edrenme ac\u00e1 estoy!\u201d sino m\u00e1s bien como cosas a encontrar, a escuchar atentamente ese murmullo que producen, me parece que comienza a pasar ese estado an\u00edmico al que se refiere la pregunta. Cuando hay personas que son parte del trabajo realizando m\u00ednimas coreograf\u00edas o hablando, suman un elemento m\u00e1s a esa concepci\u00f3n particular del espacio de exhibici\u00f3n. Considero que las obras son hechos, que suceden cuando uno se encuentra con ellas y las hace en ese momento. Por eso, todo afecta a ese hecho.<\/p>\r\n

RG: Siguiendo la pregunta anterior, la m\u00fasica pareciera ser un hilo conductor en tu obra, en el sentido de la construcci\u00f3n de ciertos estados an\u00edmicos de trabajo. \u00bfPodr\u00edas hablar sobre tus rituales de trabajo?<\/p>\r\n

BG: La m\u00fasica es fundamental en mi trabajo. Muchas veces me paso dos horas buscando la m\u00fasica justa para lo que voy a ponerme a trabajar. Pero creo que eso termina siendo como una puesta en estado del asunto y hace que fluya todo mucho m\u00e1s en el momento de la realizaci\u00f3n. Lo que si, cuando monto en el espacio siempre lo hago en silencio y cualquier sonido me distrae mucho y me irrita. Otro ritual, por llamarlo de alguna manera, es encontrar la iluminaci\u00f3n justa para lo que estoy haciendo, lo que genera un horario particular de cada trabajo, algunos necesariamente los llev\u00f3 adelante de d\u00eda con luz natural otros de noche con luz artificial. Las sombras y los reflejos de cada trabajo me interesan mucho, son parte del mismo. Volviendo a la m\u00fasica, considero que algunos de mis mayores influencias vienen de all\u00ed m\u00e1s que de lo puramente visual. John Cage, Brian Eno, David Bowie por nombrar algunos.<\/p>\r\n

RG: \u00bfExiste un gui\u00f3n o mapa a priori, o es algo que mantienes al azar y que es accionado en funci\u00f3n de cada instalaci\u00f3n y de cada int\u00e9rprete ? En otras palabras, \u00bfcu\u00e1nto de lo que sucede en la performance es algo que surge de cada contexto en particular?<\/p>\r\n

BG: Bastante. Existen puntas e instrucciones pero como dec\u00eda antes siempre pueden cambiar en cuanto a su interpretaci\u00f3n. Creo que de esa manera el trabajo mantiene algo latente y siempre va a estar en variaci\u00f3n. Algo as\u00ed como una apertura para que entre el azar espec\u00edfico de esa combinaci\u00f3n espacio temporal (como tirar un hilo a una superficie y ver que figura hace). Pero es ese justo equilibrio entre la instrucci\u00f3n y su interpretaci\u00f3n o lectura del momento espec\u00edfico de cada sala donde suceder\u00e1 la performance que activa la instalaci\u00f3n, lo que mas me interesa. Cuando trabajo en este formato me interesa lo m\u00e1s espec\u00edfico del mismo, que es su aqu\u00ed y ahora. Cada aqu\u00ed y ahora obviamente es diferente. \u00a1Qu\u00e9 bueno que as\u00ed sea!<\/p>\r\n

RG: La colaboraci\u00f3n pareciera ocupar un lugar central en tu obra; en numerosas oportunidades haz colaborado con los mismos artistas, tales como Liliana Porter, Daniel Joglar, Florencia Vecino, o Aldo Ben\u00edtez \u00bfQu\u00e9 lugar ocupa la colaboraci\u00f3n en tu trabajo y c\u00f3mo ha sido la experiencia en este tipo de intercambios ?<\/p>\r\n

Cada trabajo que hago lo considero algo as\u00ed como mantener una conversaci\u00f3n anterior con algo borroso o fantasmal. El hecho de trabajar en colaboraci\u00f3n transforma a esa figura que hay del otro lado de la conversaci\u00f3n en algo m\u00e1s concreto, lo que me parece muy estimulante hacerlo cada un lapso de tiempo. Adem\u00e1s siempre se da de manera espont\u00e1nea, a veces me invitan a mostrar y enseguida pienso en que para esa ocasi\u00f3n tengo ganas de hacer algo con alguien espec\u00edfico, otras veces me invitan a mi, tom\u00e1ndolo casi como un regalo que me llega. En ese di\u00e1logo aparecen lugares nuevos, ampliaciones de lo que hago y el otro hace. Adem\u00e1s al trabajar con otras personas uno no repite sus h\u00e1bitos, sino que surgen otros mucho m\u00e1s precarios o evanescentes.<\/p>\r\n

Conversaci\u00f3n sostenida por Rosario G\u00fciraldes y Bruno Grupalli en enero de 2016.
\r\nEditada por Humberto Moro.<\/p>\r\n

M\u00e1s Informaci\u00f3n<\/a><\/div>\r\n <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \t <\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Guadalajara, Lunes, 18 Enero)
\nMuseo de las Artes de la Universidad de Guadalajara (MUSA)<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":611,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-616","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"yoast_head":"\n"Utiler\u00eda" de Bruno Gruppalli - Colecci\u00f3n Di\u00e9resis<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dieresis.com\/en\/utileria-de-bruno-gruppalli\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Utiler\u00eda" de Bruno Gruppalli - Colecci\u00f3n Di\u00e9resis\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"(Guadalajara, Lunes, 18 Enero) Museo de las Artes de la Universidad de Guadalajara (MUSA)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dieresis.com\/en\/utileria-de-bruno-gruppalli\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Colecci\u00f3n Di\u00e9resis\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-01-18T06:00:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-26T14:55:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dieresis.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Utileria-de-Bruno-Gruppalli.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"380\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"dieradmesis\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dieradmesis\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dieresis.com\/en\/utileria-de-bruno-gruppalli\/\",\"url\":\"https:\/\/dieresis.com\/en\/utileria-de-bruno-gruppalli\/\",\"name\":\"\\\"Utiler\u00eda\\\" de Bruno Gruppalli - Colecci\u00f3n Di\u00e9resis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dieresis.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-01-18T06:00:36+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-26T14:55:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/dieresis.com\/en\/#\/schema\/person\/f07ebb4a0bf70a8625b9c30b2b0c6f96\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dieresis.com\/en\/utileria-de-bruno-gruppalli\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dieresis.com\/en\/utileria-de-bruno-gruppalli\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dieresis.com\/en\/utileria-de-bruno-gruppalli\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/dieresis.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"“Utiler\u00eda” de Bruno Gruppalli\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dieresis.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dieresis.com\/en\/\",\"name\":\"Colecci\u00f3n Di\u00e9resis\",\"description\":\"Arte Contempor\u00e1neo\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dieresis.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dieresis.com\/en\/#\/schema\/person\/f07ebb4a0bf70a8625b9c30b2b0c6f96\",\"name\":\"dieradmesis\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/dieresis.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f0e2d1fc01ac98fe842749657eaa45ec0df66ed605ccb8f6ece3012942796079?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f0e2d1fc01ac98fe842749657eaa45ec0df66ed605ccb8f6ece3012942796079?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"dieradmesis\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/dieresis.com\"],\"url\":\"https:\/\/dieresis.com\/en\/author\/dieradmesis\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Utiler\u00eda\" de Bruno Gruppalli - Colecci\u00f3n Di\u00e9resis","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dieresis.com\/en\/utileria-de-bruno-gruppalli\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\"Utiler\u00eda\" de Bruno Gruppalli - Colecci\u00f3n Di\u00e9resis","og_description":"(Guadalajara, Lunes, 18 Enero) Museo de las Artes de la Universidad de Guadalajara (MUSA)","og_url":"https:\/\/dieresis.com\/en\/utileria-de-bruno-gruppalli\/","og_site_name":"Colecci\u00f3n Di\u00e9resis","article_published_time":"2016-01-18T06:00:36+00:00","article_modified_time":"2021-10-26T14:55:08+00:00","og_image":[{"width":600,"height":380,"url":"https:\/\/dieresis.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Utileria-de-Bruno-Gruppalli.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"dieradmesis","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"dieradmesis","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dieresis.com\/en\/utileria-de-bruno-gruppalli\/","url":"https:\/\/dieresis.com\/en\/utileria-de-bruno-gruppalli\/","name":"\"Utiler\u00eda\" de Bruno Gruppalli - Colecci\u00f3n Di\u00e9resis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dieresis.com\/en\/#website"},"datePublished":"2016-01-18T06:00:36+00:00","dateModified":"2021-10-26T14:55:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dieresis.com\/en\/#\/schema\/person\/f07ebb4a0bf70a8625b9c30b2b0c6f96"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dieresis.com\/en\/utileria-de-bruno-gruppalli\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dieresis.com\/en\/utileria-de-bruno-gruppalli\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dieresis.com\/en\/utileria-de-bruno-gruppalli\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dieresis.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"“Utiler\u00eda” de Bruno Gruppalli"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dieresis.com\/en\/#website","url":"https:\/\/dieresis.com\/en\/","name":"Colecci\u00f3n Di\u00e9resis","description":"Arte Contempor\u00e1neo","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dieresis.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dieresis.com\/en\/#\/schema\/person\/f07ebb4a0bf70a8625b9c30b2b0c6f96","name":"dieradmesis","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/dieresis.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f0e2d1fc01ac98fe842749657eaa45ec0df66ed605ccb8f6ece3012942796079?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f0e2d1fc01ac98fe842749657eaa45ec0df66ed605ccb8f6ece3012942796079?s=96&d=mm&r=g","caption":"dieradmesis"},"sameAs":["https:\/\/dieresis.com"],"url":"https:\/\/dieresis.com\/en\/author\/dieradmesis\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dieresis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dieresis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dieresis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dieresis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dieresis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=616"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dieresis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/616\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":620,"href":"https:\/\/dieresis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/616\/revisions\/620"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dieresis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dieresis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dieresis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dieresis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}